Friday, June 27, 2008

Juokse sinä humma - part 2


Remember this post ?

Since then, I've had both a You Tube video with English subtitles (thanks to RN the RN) and the Finnish lyrics (thank you Sigrid), sent to me.

The You Tube won't let me embed the video, but if you click this link, you'll have it.

Here are the Finnish lyrics:

Juokse sinä humma kun tuo taivas on niin tumma
ja taival on pitkänlainen
eihän se tyttö minun kyytihini tullut
kun olen poika hurjanlainen
hummani hei hummani hei
huputiti hummani hei

Juokse sinä humma kun tuo taivas on niin tumma
ja kahden tässä hiljaa mennään
humma on pojalla ainoa aarre
ja sellaista ei ole kellään
hummani hei...

Juokse sinä humma kun tuo taivas on niin tumma
ja varjot ne tietäni peittää
maantieltä hiljaa mun lauluni kuuluu
ja liinukka harjaa heittää
hummani hei...

Juokse sinä humma kun tuo taivas on niin tumma
ja tiuku on aisan alla
voi kuinka pieninä palasina onkaan
mun leipäni maailmalla
hummani hei...

Juokse sinä humma kun tuo taivas on niin tumma
ja metsässä huokaa tuuli
maantien mutkassa pieni on tölli
ja siellä on kirsikkahuuli
hummani hei hummani hei
seisahda hummani hei

So now we are are all set - we can sing the song in both Finnish and English.

Way to go, both !!!!! Thank you so much !!!

2 comments:

Speedcat Hollydale said...

Verden Finlander Skirten Vertan!

MedStudentWife said...

Say that fast, 10 times...